Übersetzung

uebersetzenZu meinem Leistungsspektrum zählt die Anfertigung von qualitativ hochwertigen Übersetzungen in meinen Arbeitssprachen Deutsch, Englisch und Spanisch.

Aufgrund meiner langjährigen Erfahrung biete ich Fachübersetzungen unter anderem für folgende Fachgebiete an: Wirtschaft, Finanzen (Aktien- und Anleihenanalyse, Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse etc.), Makroökonomie, Recht, Handel, Pressetexte und Marketing. Meine Übersetzungen zeichnen sich dadurch aus, dass der zielsprachliche Text weder stilistisch noch sprachlich als Übersetzung zu erkennen ist. Gleichzeitig wird die inhaltliche Richtigkeit des Ausgangtexts gewahrt und der für die jeweilige Leserschaft richtige Ton getroffen. Vertraulichkeit sowie termingerechte Lieferung sind dabei selbstverständlich. Bei umfangreichen Projekten arbeite ich mit einem Netzwerk von qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern zusammen.

zurück