On the basis of my many years’ experience, I offer specialist translations, including the following areas: business, finance (share and bond analysis, business reports, annual accounts, etc.), macro-economy, law, trade, press texts, and marketing. My translations are characterised by the impossibility of realising, either stylistically or linguistically, that the text in the target language is a translation. At the same time, the content of the original is correctly retained in the target text, and the appropriate tone is maintained for the relevant readership. Confidentiality and punctual delivery are a matter of course for my work. For large-scale projects, I work together with a network of qualified mother-tongue translators.
This post is also available in: German